Canon Alberic's Scrap-Book Bangla

ক্যানন আলবেরিকের স্ক্র্যাপ-বুক বাংলা

ক্যানন আলবেরিকের স্ক্র্যাপ-বুক:

মন্টাগু রোডস জেমস দ্বারা
সেন্ট বার্ট্রান্ড ডি কমিঞ্জেস পিরেনিসের স্পার্সে একটি ক্ষয়প্রাপ্ত শহর,
টুলুস থেকে খুব বেশি দূরে নয় এবং এখনও ব্যাগনেরেস-ডি-লুচনের কাছাকাছি। এটা ছিল
বিপ্লবের আগ পর্যন্ত একজন বিশপপ্রিকের সাইট এবং একটি ক্যাথিড্রাল রয়েছে যা একটি দ্বারা পরিদর্শন করা হয়
নির্দিষ্ট সংখ্যক পর্যটক। 1883 সালের বসন্তে একজন ইংরেজ এখানে আসেন
পুরানো-বিশ্বের জায়গা—আমি খুব কমই শহরের নাম দিয়ে এটিকে মর্যাদা দিতে পারি, কারণ সেখানে একটি নেই

হাজার বাসিন্দা। তিনি ছিলেন একজন কেমব্রিজ মানুষ, যিনি বিশেষভাবে এসেছিলেন
সেন্ট বার্ট্রান্ড চার্চ দেখতে টুলুস, এবং দুই বন্ধু, যারা কম ছিল রেখে গিয়েছিলাম
যোগদানের প্রতিশ্রুতির অধীনে টুলুজে তাদের হোটেলে নিজের চেয়ে প্রখর প্রত্নতাত্ত্বিকরা
পরের দিন সকালে তাকে। গির্জায় আধা ঘন্টা তাদের সন্তুষ্ট করবে,

এবং তিনজনই তখন আউচের দিকে তাদের যাত্রা চালিয়ে যেতে পারে। কিন্তু আমাদের
ইংরেজরা প্রশ্ন করার দিন তাড়াতাড়ি এসেছিলেন, এবং নিজেকে প্রস্তাব করেছিলেন
একটি নোট-বুক পূরণ করুন এবং বর্ণনার প্রক্রিয়ায় কয়েক ডজন প্লেট ব্যবহার করুন
এবং সামান্য আধিপত্য যে বিস্ময়কর গির্জা প্রতিটি কোণ ফটোগ্রাফ।

[Canon Alberic's Scrap-Book ]

Comminges পাহাড়. এই নকশাটি সন্তোষজনকভাবে সম্পাদন করার জন্য, এটি ছিল
দিনের জন্য গির্জার verger একচেটিয়া করার জন্য প্রয়োজনীয়. verger বা
sacristan (আমি পরের পদটি পছন্দ করি, এটি ভুল হিসাবে হতে পারে) সেই অনুযায়ী ছিল
চ্যাপেউ রুজের সরাইখানার রক্ষণাবেক্ষণকারী কিছুটা নিষ্ঠুর ভদ্রমহিলার দ্বারা পাঠানো হয়েছিল;
এবং যখন তিনি আসেন, ইংরেজ তাকে একটি অপ্রত্যাশিতভাবে আকর্ষণীয় বস্তু দেখতে পান
অধ্যয়নের ছোট, শুষ্ক, বুদ্ধিমতী বৃদ্ধের ব্যক্তিগত চেহারায় তা ছিল না

যে আগ্রহ ছিল, কারণ তিনি অবিকল অন্যান্য গির্জা-অভিভাবকের মতোই ছিলেন
ফ্রান্স, কিন্তু একটি কৌতূহলী furtive মধ্যে, বা বরং শিকার এবং নিপীড়িত, বায়ু যা তিনি
ছিল তিনি চিরকাল তার পিছনে অর্ধেক তাকিয়ে ছিল; তার পিঠের পেশী এবং
কাঁধ একটি ক্রমাগত স্নায়বিক সংকোচন মধ্যে hunched করা বলে মনে হচ্ছে, তিনি ছিল
প্রতি মুহূর্তে নিজেকে শত্রুর খপ্পরে খুঁজে পাওয়ার আশা করা। 

দ্য
ইংরেজরা খুব কমই জানত যে তাকে একটি স্থির দ্বারা পীড়িত মানুষ হিসাবে নামিয়ে দেবে কিনা
বিভ্রম, বা একজন দোষী বিবেক দ্বারা নিপীড়িত হিসাবে, বা অসহনীয়ভাবে
হেনপেকড স্বামী সম্ভাব্যতা, যখন গণনা করা হয়, অবশ্যই নির্দেশ করে
শেষ ধারণা; কিন্তু, তারপরও, ছাপটি আরও শক্তিশালী ছিল
নিপীড়ক এমনকি একটি অশ্লীল স্ত্রীর চেয়েও।

যাইহোক, ইংরেজ (আসুন আমরা তাকে ডেনিস্টউন বলি) শীঘ্রই খুব গভীরে চলে গেল
তার নোট-বুক এবং তার ক্যামেরা নিয়ে খুব ব্যস্ত মাঝে মাঝে বেশি দিতে
স্যাক্রিস্তানের দিকে তাকাও। যখনই সে তার দিকে তাকালো, তখনই সে তাকে কোন মহৎ নয়
দূরত্ব, হয় নিজেকে দেয়ালের সাথে পিছন থেকে জড়িয়ে ধরে অথবা যেকোন একটিতে আবদ্ধ
চমত্কার স্টল। ডেনিস্টউন কিছুক্ষণ পরে বরং অস্থির হয়ে ওঠে। মিশ্রিত
সন্দেহ যে সে বৃদ্ধকে তার ডিজেউনার থেকে আটকে রেখেছে, যে সে ছিল
সেন্ট বার্ট্রান্ডের আইভরি ক্রোজিয়ার বা এর সাথে দূর করার সম্ভাবনা হিসাবে বিবেচিত
ফন্টের উপরে ঝুলে থাকা ধুলোয় ভরা কুমিরটি তাকে যন্ত্রণা দিতে শুরু করে।
"বাড়ি যাবে না?" তিনি শেষ পর্যন্ত বললেন; "আমি আমার নোটগুলি শেষ করতে বেশ সক্ষম
একা আপনি যদি চান আমাকে লক করতে পারেন. আমি এখানে আরও অন্তত দুই ঘন্টা চাই,
এবং এটা আপনার জন্য ঠান্ডা হতে হবে, তাই না?"

[Canon Alberic's Scrap-Book Bangla book]

"ভালো স্বর্গ!" ছোট্ট লোকটি বলল, যাকে পরামর্শটি নিক্ষেপ করতে মনে হচ্ছে
in a state of uncountable terror, "এ ধরনের কথা ভাবা যায় না
মুহূর্ত মহাশয়কে গির্জায় একা ছেড়ে দিন? না না; দুই ঘন্টা, তিন ঘন্টা, সব
আমার জন্য একই হবে। আমি প্রাতঃরাশ করেছি, আমি মোটেও ঠান্ডা নেই, অনেক ধন্যবাদ
মহাশয়ের কাছে।"

"খুব ভাল, আমার ছোট মানুষ," ডেনিস্টোন নিজেকে বলেছিলেন: "তুমি ছিলে
সতর্ক করা হয়েছে, এবং এর ফল তোমাকেই ভোগ করতে হবে।"
দুই ঘণ্টার মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই জরাজীর্ণ স্টলগুলো
অঙ্গ, বিশপ জন ডি মৌলিওনের গায়কদল, কাচের অবশিষ্টাংশ এবং
ট্যাপেস্ট্রি, এবং ট্রেজার-চেম্বারের বস্তুগুলি ভাল এবং সত্যই ছিল
পরীক্ষা করা স্যাক্রিস্তান এখনও ডেনিস্টোনের হিল ধরে রেখেছে, এবং প্রতিবারই
তারপর বৃত্তাকার চাবুক তিনি stung করা হয়েছে, যখন এক বা অন্য অদ্ভুত
একটি বড় খালি বিল্ডিং সমস্যা যে আওয়াজ তার কানে পড়ল. কৌতূহলী আওয়াজ তারা
কখনও কখনও ছিল।

"একবার," ডেনিস্টোন আমাকে বললেন, "আমি শপথ করে বলতে পারতাম যে আমি একটি পাতলা ধাতব শুনেছি
কন্ঠস্বর টাওয়ারে উঁচুতে হাসছে। আমি আমার স্যাক্রিস্তানের দিকে এক নজরে তাকালাম।
ঠোঁট পর্যন্ত সাদা ছিল। 'সেই-ই-ই-এটা কেউ নয়; দরজা তালাবদ্ধ,' ছিল
তিনি সব বললেন, এবং আমরা পুরো মিনিটের জন্য একে অপরের দিকে তাকালাম।"
আরেকটি ছোট ঘটনা ডেনিস্টনকে বেশ বিভ্রান্ত করেছে। তিনি একটি পরীক্ষা ছিল
বেদীর পিছনে ঝুলছে যে বড় অন্ধকার ছবি, একটি সিরিজের একটি চিত্রিত
সেন্ট বার্ট্রান্ডের অলৌকিক ঘটনা। ছবির কম্পোজিশনটা বেশ কাছাকাছি
দুর্বোধ্য, কিন্তু নীচে একটি ল্যাটিন কিংবদন্তি রয়েছে, যা এইভাবে চলে:
"কোয়ালিটার এস. বার্ট্রান্ডাস লিবারভিট হোমিনেম কিউম ডায়াবোলাস ডিউ
ভোলেব্যাট স্ট্র্যাংগুলারে।"

[ক্যানন আলবেরিকের স্ক্র্যাপ-বুক বাংলা ]

শয়তান দীর্ঘদিন ধরে শ্বাসরোধ করতে চেয়েছিল।)
ডেনিস্টউন একটি হাসি এবং একটি কৌতুকপূর্ণ মন্তব্য দিয়ে স্যাক্রিস্তানের দিকে ফিরছিলেন
তার ঠোঁটে একরকম, কিন্তু বুড়োকে হাঁটুতে দেখে সে বিস্মিত হল,
যন্ত্রণায় অনুপ্রাণিত চোখে ছবিটির দিকে তাকিয়ে, তার হাত শক্ত করে
আঁকড়ে ধরে, এবং তার গালে অশ্রুর বৃষ্টি। ডেনিস্টউন স্বাভাবিকভাবেই ভান করলেন
কিছুই লক্ষ্য করিনি, কিন্তু প্রশ্নটি তার কাছ থেকে দূরে থাকবে না, "কেন করা উচিত
এই ধরনের ডাউব কাউকে এতটা প্রবলভাবে প্রভাবিত করে?" তার নিজের কাছেই মনে হচ্ছিল
অদ্ভুত চেহারার কারণ সম্পর্কে কিছু ক্লু যা তাকে অবাক করে দিয়েছিল
দিন: লোকটিকে মনোমানিক হতে হবে; কিন্তু তার মনোমানিয়া কি ছিল?
তখন প্রায় পাঁচটা বাজে; ছোট দিন মধ্যে আঁকা ছিল, এবং গির্জা শুরু
ছায়া দিয়ে পূর্ণ করতে, যখন কৌতূহলী আওয়াজ - ধাক্কাধাক্কি এবং দূরবর্তী
কথা বলা কণ্ঠস্বর যা সারাদিন উপলব্ধিযোগ্য ছিল—মনে হয়, এতে কোনো সন্দেহ নেই
ম্লান আলো এবং এর ফলে দ্রুত শ্রবণশক্তি, হয়ে ওঠে
আরো ঘন ঘন এবং জোরালো।

স্যাক্রিস্তান প্রথমবারের মতো তাড়াহুড়ো এবং অধৈর্যতার লক্ষণ দেখাতে শুরু করেছিল।
ক্যামেরা এবং নোট-বুক অবশেষে প্যাক আপ করা হলে তিনি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন
এবং দূরে সরে গেল, এবং দ্রুত ডেনিস্টউনকে পশ্চিম দরজার দিকে ইশারা করল
গির্জা, টাওয়ারের নীচে। সময় ছিল অ্যাঞ্জেলাস বাজানোর। এ কয়েক টানা
অনিচ্ছুক দড়ি, এবং টাওয়ারের উঁচুতে বড় বেল বার্ট্রান্ড কথা বলতে শুরু করল,
এবং তার কণ্ঠস্বরকে পাইনগুলির মধ্যে এবং উপত্যকায় নামিয়ে দিয়ে জোরে জোরে
পাহাড়-স্রোত, সেই নিঃসঙ্গ পাহাড়ের বাসিন্দাদের ডাকে স্মরণ করতে
তার প্রতি দেবদূতের অভিবাদন পুনরাবৃত্তি করুন যাকে তিনি মহিলাদের মধ্যে ধন্য বলেছেন।
সেই সাথে সেদিন প্রথমবারের মতো একটা গভীর নিস্তব্ধতা নেমে এল ছোট্টটির ওপর
শহর, এবং ডেনিস্টউন এবং স্যাক্রিস্তান গির্জা থেকে বেরিয়ে গেল।
দোরগোড়ায় তারা কথোপকথনে পড়ে গেল।

"মহাশয়কে পবিত্রতার পুরানো গায়ক-বইগুলিতে নিজেকে আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে।"
"নিঃসন্দেহে। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম যে শহরে একটি লাইব্রেরি আছে কিনা।"
"না, মহাশয়; সম্ভবত অধ্যায়ের সাথে জড়িত ছিল, কিন্তু এটি
এখন এত ছোট জায়গা——" এখানে অপ্রতিরোধ্য এক অদ্ভুত বিরতি এসেছে, যেমনটা
লাগছিল; তারপর, একধরনের নিমগ্নতার সাথে, তিনি বললেন: "কিন্তু মহাশয় যদি অপেশাদার হন
vieux livres, আমার বাড়িতে এমন কিছু আছে যা তাকে আগ্রহী করতে পারে। এটা একশ নয়
গজ।"

অবিলম্বে অমূল্য পাণ্ডুলিপি খোঁজার সব ডেনিস্টোনের লালিত স্বপ্ন
ফ্রান্সের অপ্রচলিত কোণগুলি জ্বলে উঠল, পরের মুহূর্তে আবার মারা যাওয়ার জন্য। এটা
সম্ভবত 1580 সালের দিকে প্লান্টিনের মুদ্রণের একটি বোকা মিসাল ছিল। কোথায় ছিল
সম্ভবত টুলুজের কাছাকাছি একটি জায়গা অনেক আগে লুটপাট করা হত না
সংগ্রহকারীদের দ্বারা? যাইহোক, না যাওয়া বোকামি হবে; সে নিজেকে তিরস্কার করবে
চিরকালের জন্য যদি সে অস্বীকার করে। তাই তারা রওনা দিল। পথে কৌতূহলী অপ্রতিরোধ্য
এবং সাক্রিস্তানের আকস্মিক সংকল্প ডেনিস্টোনের কাছে পুনরাবৃত্ত হয় এবং সে
লজ্জিত ভঙ্গিতে ভাবতে লাগলো যে, তাকে কিছু পুরলিউতে ঠেলে দেওয়া হচ্ছে কিনা
একটি কথিত ধনী ইংরেজ হিসাবে সঙ্গে দূরে করা. তিনি কল্পিত, অতএব,
তার গাইডের সাথে কথা বলা শুরু করুন, এবং একটি বরং আনাড়ি ফ্যাশনে টেনে আনুন
যে তিনি আশা করেছিলেন যে পরের দিন সকালে দুই বন্ধু তার সাথে যোগ দেবে। তার বিস্ময়,
এই ঘোষণাটি মনে হচ্ছিল স্যক্রিস্টানকে একসময় কিছুটা উদ্বেগ থেকে মুক্তি দিয়েছে
যে তাকে নিপীড়িত করেছে।

"সেটা ভালো," সে বেশ উজ্জ্বলভাবে বলল-"খুব ভালো। মহাশয় ভ্রমণ করবেন
তার বন্ধুদের সাথে কোম্পানিতে; তারা সবসময় তার কাছে থাকবে। এটি একটি ভাল জিনিস
এইভাবে কোম্পানিতে ভ্রমণ করুন - কখনও কখনও।"
শেষ শব্দটি একটি পরবর্তী চিন্তা হিসাবে যোগ করা হয়েছে এবং এটির সাথে একটি আনতে দেখা গেছে
দরিদ্র ছোট মানুষ জন্য বিষন্ন মধ্যে relapse.
তারা শীঘ্রই বাড়িতে ছিল, যেটি তার প্রতিবেশীদের চেয়ে বড় ছিল,
পাথরের তৈরি, দরজার উপরে খোদাই করা একটি ঢাল, আলবেরিক ডি মৌলিওনের ঢাল,
বিশপ জন ডি মৌলিওনের একজন সমান্তরাল বংশধর, ডেনিস্টউন আমাকে বলে। এই
আলবেরিক 1680 থেকে 1701 সাল পর্যন্ত একটি ক্যানন অফ কমিঞ্জেস ছিলেন। এর উপরের জানালা
প্রাসাদটি বোর্ড করা হয়েছিল, এবং বাকি অংশের মতো পুরো জায়গাটি বোর হয়ে গিয়েছিল
Comminges, ক্ষয়প্রাপ্ত বয়সের দিক।

তার দোরগোড়ায় এসে এক মুহূর্ত থমকে দাঁড়াল সাক্রিস্তান।
"সম্ভবত," তিনি বললেন, "সম্ভবত, সর্বোপরি, মহাশয় সময় নেই?"
"মোটেই না-অনেক সময়-আগামীকাল পর্যন্ত কিছুই করার নেই। আসুন দেখি এটা কি?
আপনি পেয়েছেন."

[ক্যানন আলবেরিকের স্ক্র্যাপ-বুক]

এই মুহুর্তে দরজা খুলে গেল, এবং একটি মুখ বাইরে তাকাল, একটি মুখ অনেক ছোট
sacristan এর চেয়ে, কিন্তু একই বিরক্তিকর চেহারা কিছু বহন: শুধুমাত্র
এখানে এটি চিহ্ন বলে মনে হয়েছিল, ব্যক্তিগত নিরাপত্তার জন্য তীব্র যতটা ভয় নেই
অন্যের পক্ষে উদ্বেগ। স্পষ্টতই, মুখের মালিক ছিলেন স্যাক্রিস্তানের
কন্যা এবং, তবে আমি যে অভিব্যক্তিটি বর্ণনা করেছি তার জন্য, সে ছিল একটি সুদর্শন মেয়ে
যথেষ্ট. তার বাবাকে একজনের সাথে দেখে সে যথেষ্ট উজ্জ্বল হয়ে উঠল
সক্ষম দেহের অপরিচিত ব্যক্তি বাবা এবং মেয়ের মধ্যে কয়েকটি মন্তব্য পাস, এর
যে ডেনিস্টউন শুধুমাত্র এই শব্দগুলি ধরেছিলেন, স্যাক্রিস্টান বলেছিলেন, "সে ছিল
গির্জায় হাসছি," শব্দগুলি যা শুধুমাত্র সন্ত্রাসের চেহারা দ্বারা উত্তর দেওয়া হয়েছিল
মেয়ের কাছ থেকে।

কিন্তু অন্য এক মিনিটের মধ্যে তারা বাড়ির বসার ঘরে, একটি ছোট,
একটি পাথরের মেঝে সহ উচ্চ চেম্বার, কাঠের আগুন দ্বারা নিক্ষিপ্ত চলমান ছায়ায় পূর্ণ
একটি মহান চুলা উপর flickered. বাগ্মীর চরিত্রের কিছু ছিল
একটি লম্বা ক্রুশফিক্স দ্বারা এটি প্রদান করা হয়েছে, যা প্রায় একপাশে সিলিং পর্যন্ত পৌঁছেছে;
চিত্রটি প্রাকৃতিক রঙে আঁকা হয়েছিল, ক্রসটি কালো ছিল। এর নিচে দাঁড়াল
কিছু বয়স এবং দৃঢ়তা একটি বুকে, এবং যখন একটি বাতি আনা হয়েছে, এবং চেয়ার
সেট, sacristan এই বুকে গিয়েছিলাম, এবং উত্পাদিত, ক্রমবর্ধমান সঙ্গে
উত্তেজনা এবং নার্ভাসনেস, যেমন ডেনিস্টউন ভেবেছিলেন, একটি বড় বই এ মোড়ানো
সাদা কাপড়, যে কাপড়ে একটি ক্রস অভদ্রভাবে লাল সুতোয় সূচিকর্ম করা হয়েছিল। এমন কি
মোড়ক সরানো হয়েছে আগে, Dennistoun দ্বারা আগ্রহী হতে শুরু
আয়তনের আকার এবং আকৃতি। "একটি মিসালের জন্য খুব বড়," তিনি ভাবলেন, "এবং নয়
একটি অ্যান্টিফোনারের আকৃতি; সম্ভবত এটি ভাল কিছু হতে পারে, সর্বোপরি।" পরেরটি
বইটি খোলার মুহুর্তে, এবং ডেনিস্টউন অনুভব করলেন যে তিনি শেষ পর্যন্ত আলোকিত হয়েছেন
ভালোর চেয়ে ভালো কিছু। তার সামনে একটি বড় ফলিও রাখা, আবদ্ধ, সম্ভবত, শেষের দিকে
সপ্তদশ শতাব্দীতে, ক্যানন অ্যালবেরিক ডি মৌলিওনের অস্ত্র দিয়ে স্ট্যাম্প করা হয়েছিল
পাশে সোনা। কাগজের একশ পঞ্চাশটি পাতা থাকতে পারে
বই, এবং তাদের প্রায় প্রতিটি একটি থেকে একটি পাতা বেঁধে ছিল
আলোকিত পাণ্ডুলিপি। এমন একটি সংগ্রহ ডেনিস্টউন খুব কমই স্বপ্নে দেখেছিল
তার বন্য মুহূর্ত. এখানে জেনেসিসের একটি কপি থেকে দশটি পাতা ছিল, চিত্রিত
ছবি সহ, যা 700 খ্রিস্টাব্দের পরে হতে পারে না।

একটি psalter থেকে ছবির সেট, ইংরেজি মৃত্যুদন্ড, খুব ভাল ধরনের যে
ত্রয়োদশ শতাব্দীর উৎপাদন হতে পারে; এবং, সম্ভবত সব থেকে ভাল, বিশ ছিল
লাতিন ভাষায় uncial লেখার পাতা, যা এখানে এবং সেখানে দেখা কয়েকটি শব্দ হিসাবে বলা হয়েছে
তাকে অবিলম্বে, কিছু খুব প্রথম দিকের অজানা প্যাট্রিস্টিক গ্রন্থের অন্তর্গত হতে হবে। এটা পারে
সম্ভবত পাপিয়াসের অনুলিপি "অন দ্য ওয়ার্ডস অফ আওয়ার লর্ড" এর একটি টুকরো হতে পারে যা
নিমেসে দ্বাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে অস্তিত্ব ছিল বলে জানা যায়?

[Canon Alberic's Scrap-Book Bangla]

কোনো
ক্ষেত্রে, তার মন তৈরি করা হয়েছিল; বইটি অবশ্যই তার সাথে কেমব্রিজে ফিরতে হবে, এমনকি
যদি তাকে ব্যাঙ্ক থেকে তার পুরো ব্যালেন্স টানতে হয় এবং সেন্ট বার্ট্রান্ডে থাকতে হয়
টাকা না আসা পর্যন্ত। সে স্যাক্রিস্তানের দিকে তাকাল যেন তার মুখের কোনো ফল পাওয়া যায় কিনা
ইঙ্গিত যে বইটি বিক্রয়ের জন্য ছিল। স্যাক্রিস্তান ফ্যাকাশে, এবং তার ঠোঁট ছিল
কাজ।

"মহাশয় শেষ পর্যন্ত চালু হলে," তিনি বলেন.
তাই মহাশয় চালু করলেন, প্রতিটি পাতার উত্থানে নতুন ভান্ডারের দেখা মিলবে; এবং এ
বইয়ের শেষের দিকে তিনি কাগজের দুটি পাতায় এসেছিলেন, অনেক সাম্প্রতিক তারিখের
তিনি এখনও যা কিছু দেখেছিলেন তার চেয়ে, যা তাকে যথেষ্ট বিভ্রান্ত করেছিল। তারা অবশ্যই
সমসাময়িক, তিনি সিদ্ধান্ত নেন, নীতিহীন ক্যানন আলবেরিকের সাথে, যিনি ছিলেন
নিঃসন্দেহে এই অমূল্য গঠনের জন্য সেন্ট বার্ট্রান্ডের চ্যাপ্টার লাইব্রেরি লুণ্ঠন করেছিল
স্ক্র্যাপবুক কাগজের শীটগুলির প্রথমটিতে একটি পরিকল্পনা ছিল, সাবধানে আঁকা এবং
একজন ব্যক্তির দ্বারা অবিলম্বে স্বীকৃত যে মাটি জানত, দক্ষিণ করিডোর এবং
সেন্ট বার্ট্রান্ড এর ক্লিস্টার গ্রহের মতো দেখতে অদ্ভুত লক্ষণ ছিল
চিহ্ন, এবং কোণে কয়েকটি হিব্রু শব্দ; এবং এর উত্তর-পশ্চিম কোণে
ক্লোস্টারটি ছিল সোনার রঙে আঁকা একটি ক্রস। পরিকল্পনার নিচে কিছু লাইন ছিল
ল্যাটিন ভাষায় লেখা, যা এভাবে চলে:।

"জবাব 12মাই ডিসেম্বর 1694। জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে: ইনভেনিয়ামেনে?
উত্তর: উদ্ভাবন. Fiamne dives? ফিস বিভামনে ইনভিডেন্ডাস?
ভাইভস। লেক্টো মিওতে মরিয়ার্ন? ইতা।" (এর 12 তম উত্তর
ডিসেম্বর, 1694. জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আমি কি এটি খুঁজে পাব? উত্তর: আপনি হবে.
আমি কি ধনী হব? তুমি চাইবে। আমি কি হিংসার বস্তুতে বাস করব? তুমি
উইল্ট আমি কি আমার বিছানায় মরব? তুমি চাইবে।)
"গুপ্তধন-শিকারীর রেকর্ডের একটি ভাল নমুনা - বেশ মিঃ এর একজনকে মনে করিয়ে দেয়।
'ওল্ড সেন্ট পলস'-এ মাইনর-ক্যানন কোয়াট্রেমেইন ছিল ডেনিস্টোনের মন্তব্য, এবং তিনি
পাতা ঘুরিয়ে দিল।
তারপরে তিনি যা দেখেছিলেন তা তাকে মুগ্ধ করেছিল, যেমনটি তিনি প্রায়শই আমাকে বলেছেন, তার চেয়ে বেশি

তাকে মুগ্ধ করতে সক্ষম কোনো অঙ্কন বা ছবি কল্পনা করেছেন। এবং যদিও
তিনি যে অঙ্কনটি দেখেছিলেন তা আর অস্তিত্বে নেই, এটির একটি ফটোগ্রাফ রয়েছে (যা আমি
অধিকারী) যা সম্পূর্ণরূপে সেই বিবৃতি বহন করে। প্রশ্নযুক্ত ছবিটি একটি সেপিয়া ছিল
সপ্তদশ শতাব্দীর শেষে অঙ্কন, প্রতিনিধিত্ব, এক বলতে হবে
প্রথম দর্শন, একটি বাইবেলের দৃশ্য; স্থাপত্যের জন্য (ছবিটি একটি
অভ্যন্তরীণ) এবং পরিসংখ্যানগুলি তাদের সম্পর্কে সেমি-ক্লাসিক্যাল স্বাদ ছিল যা
দুইশত বছর আগের শিল্পীরা বাইবেলের দৃষ্টান্তগুলোকে উপযুক্ত মনে করতেন।
ডানদিকে একজন রাজা তার সিংহাসনে বসেছিলেন, সিংহাসনটি বারোটি ধাপে উঁচু ছিল, একটি
মাথার উপরে ছাউনি, দুপাশে সৈন্যরা— স্পষ্টতই রাজা সলোমন। সে ছিল
প্রসারিত রাজদণ্ড দিয়ে সামনে নমন, আদেশের মনোভাব; তার মুখ
আতঙ্ক ও বিতৃষ্ণা প্রকাশ করেছিল, তবুও তার মধ্যে ছিল অসাম্প্রদায়িকতার চিহ্ন
কমান্ড এবং আত্মবিশ্বাসী শক্তি। ছবির বাম অর্ধেক ছিল অদ্ভুত,
যাহোক. আগ্রহ স্পষ্টভাবে সেখানে কেন্দ্রীভূত. সিংহাসনের সামনে ফুটপাতে
চারটি সৈন্যকে দলবদ্ধ করা হয়েছিল, একটি ক্রুচিং চিত্রের চারপাশে যা হতে হবে
এক মুহূর্তের মধ্যে বর্ণিত। একজন পঞ্চম সৈনিক ফুটপাতে মৃত অবস্থায় পড়ে আছে, তার ঘাড়
বিকৃত, এবং তার মাথা থেকে তার চোখের গোলা শুরু হয়। আশেপাশে চার প্রহরী
রাজার দিকে তাকিয়ে ছিল। তাদের মুখে ভয়ের ভাব তীব্র হয়ে উঠল;
তারা মনে হয়েছিল, বাস্তবে, শুধুমাত্র তাদের উপর তাদের অন্তর্নিহিত বিশ্বাসের দ্বারা ফ্লাইট থেকে বিরত ছিল।

মাস্টার এই সমস্ত সন্ত্রাস তাদের মধ্যে ক্রুচ হওয়া সত্তা দ্বারা স্পষ্টতই উত্তেজিত ছিল
মাঝখানে আমি সম্পূর্ণরূপে হতাশা কোন শব্দ দ্বারা বোঝানোর ছাপ যা এই
যে কেউ এটির দিকে তাকায়। আমি একবার দেখানোর স্মরণ
মর্ফোলজির একজন প্রভাষকের কাছে আঁকার ছবি—আমি ছিলাম
বলতে যাচ্ছি, অস্বাভাবিক বুদ্ধিমান এবং মনের অকল্পনীয় অভ্যাস। তিনি একেবারে
সে সন্ধ্যার বাকি সময় একা থাকতে অস্বীকার করেছিল এবং সে আমাকে পরে বলেছিল
অনেক রাতে ঘুমানোর আগে তার আলো নিভানোর সাহস হয়নি। যাহোক,
চিত্রটির প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলি আমি অন্তত নির্দেশ করতে পারি। প্রথমে আপনি শুধুমাত্র একটি ভর দেখেছেন।

মোটা, ম্যাটেড কালো চুল; বর্তমানে এটি একটি শরীর ঢেকে দেখা গেছে
ভয়ঙ্কর পাতলা, প্রায় একটি কঙ্কাল, কিন্তু পেশীগুলি তারের মতো দাঁড়িয়ে আছে।
হাত ছিল ধূসর ফ্যাকাশে, আবৃত, শরীরের মতো, লম্বা, মোটা কেশযুক্ত,
এবং hideously taloned. চোখ, জ্বলন্ত হলুদ সঙ্গে স্পর্শ, তীব্রভাবে ছিল
কালো ছাত্র, এবং পশুর মত ঘৃণা চেহারা সঙ্গে সিংহাসন রাজার উপর স্থির করা হয়.
অনুদিত দক্ষিণ আমেরিকার ভয়ঙ্কর পাখি ধরা মাকড়সার একটি কল্পনা করুন
মানুষের আকার, এবং বুদ্ধিমত্তা মানুষের চেয়ে কম, এবং আপনি হবে
ভয়ঙ্কর মূর্তি দ্বারা অনুপ্রাণিত সন্ত্রাসের কিছু ক্ষীণ ধারণা আছে। এক
মন্তব্যটি সর্বজনীনভাবে তাদের দ্বারা করা হয়েছে যাদের আমি ছবিটি দেখিয়েছি: "এটি ছিল
জীবন থেকে আঁকা।"

তার অপ্রতিরোধ্য আতঙ্কের প্রথম ধাক্কা কমে যাওয়ার সাথে সাথে ডেনিস্টউন
তার হোস্ট এক নজর চুরি. স্যাক্রিস্তানের হাত তার চোখের উপর চাপা ছিল; তার
মেয়ে, দেয়ালে ক্রুশের দিকে তাকিয়ে জ্বর জ্বরে তার পুঁতিগুলোকে বলছিল।
অবশেষে প্রশ্ন করা হল, "এই বইটি কি বিক্রির জন্য?"
একই দ্বিধা ছিল, একই দৃঢ় সংকল্প ছিল, যা তার ছিল
আগে লক্ষ্য করলাম, তারপর স্বাগত উত্তর এল, "মশাই যদি খুশি হন।"
"আপনি এটার জন্য কত চান?"
"আমি আড়াইশত ফ্রাঙ্ক নেব।"
এই ছিল বিভ্রান্তিকর. এমনকি একজন সংগ্রাহকের বিবেকও মাঝে মাঝে আলোড়িত হয়,
এবং ডেনিস্টোনের বিবেক একজন সংগ্রাহকের চেয়ে কোমল ছিল।
"আমার আদর্শ পুরুষ!" তিনি বারবার বললেন, "আপনার বইয়ের মূল্য অনেক বেশি
আড়াইশত ফ্রাঙ্ক, আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি - অনেক বেশি।"
কিন্তু উত্তরের তারতম্য হয়নি: "আমি আড়াইশো পঞ্চাশ ফ্রাঙ্ক নেব, না
আরো।"

সত্যিই এমন সুযোগ প্রত্যাখ্যান করার কোন সম্ভাবনা ছিল না। টাকা ছিল
অর্থপ্রদান, রসিদ স্বাক্ষরিত, লেনদেনের উপর মাতাল ওয়াইন একটি গ্লাস, এবং তারপর
স্যাক্রিস্তানকে মনে হচ্ছিল নতুন মানুষ হয়ে উঠেছে। সে সোজা হয়ে দাঁড়াল, নিক্ষেপ করা বন্ধ করে দিল
তার পেছনে সন্দেহজনক দৃষ্টিতে সে আসলে হেসেছে বা হাসতে চেষ্টা করেছে।
ডেনিস্টউন যেতে যেতে উঠল।

"আমি মহাশয়কে তার হোটেলে সঙ্গ দেবার সম্মান পাব?" বলেন
sacristan
"আরে না, ধন্যবাদ! এটা একশ গজ নয়। আমি সঠিকভাবে পথ জানি, এবং আছে
একটি চাঁদ।"

প্রস্তাবটি তিন বা চারবার চাপানো হয়েছিল এবং প্রায়ই প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।
"তাহলে, মহাশয় আমাকে ডেকে পাঠাবেন - যদি তিনি উপলক্ষ পান; তিনি রাখবেন
রাস্তার মাঝখানে, পাশগুলো এতই রুক্ষ।"
"অবশ্যই, অবশ্যই," ডেনিস্টউন বলেছিলেন, যিনি তার পরীক্ষা করার জন্য অধৈর্য ছিলেন
নিজের দ্বারা পুরস্কার; এবং সে তার নীচে তার বইটি নিয়ে প্যাসেজে বেরিয়ে গেল
বাহু।

এখানে তিনি কন্যার সাথে দেখা করেছিলেন; সে, দেখা যাচ্ছে, একটু করতে উদ্বিগ্ন ছিল
তার নিজের অ্যাকাউন্টে ব্যবসা; সম্ভবত, গেহাজির মতো, থেকে "কিছুটা নিতে"
বিদেশী যাকে তার বাবা রক্ষা করেছিলেন।
"একটি রৌপ্য ক্রুশ এবং গলার জন্য চেইন; মহাশয় সম্ভবত ভাল হবে
এটা গ্রহণ করার জন্য যথেষ্ট?"
ঠিক আছে, সত্যিই, ডেনিস্টউন এই জিনিসগুলির জন্য খুব বেশি ব্যবহার করেনি। কি করেছিলে
mademoiselle এটা চান?।

"কিছুই না—পৃথিবীতে কিছুই নয়। মহাশয়কে স্বাগত জানাই বেশি।"
যে সুরে এই এবং আরও অনেক কিছু বলা হয়েছিল তা নিঃসন্দেহে সত্যি ছিল,
যাতে ডেনিস্টউনকে অঢেল ধন্যবাদ জানানো হয়, এবং জমা দেওয়া হয়
তার গলায় চেইন পরা। সত্যিই মনে হচ্ছিল যেন সে বাবাকে রেন্ডার করেছে ও
কন্যা এমন কিছু সেবা যা তারা শোধ করতে জানে না। সাথে সাথে সে যাত্রা শুরু করল
তার বই তারা দরজায় দাঁড়িয়ে তার দেখাশোনা করছিল, এবং তারা এখনও দেখছিল
যখন তিনি চ্যাপেউ রুজের ধাপ থেকে তাদের শেষ শুভ রাত্রি দোলালেন।
রাতের খাবার শেষ হয়ে গেছে, এবং ডেনিস্টোন তার বেডরুমে ছিল, তার সাথে একা চুপ
অধিগ্রহণ বাড়িওয়ালা তখন থেকেই তার প্রতি বিশেষ আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন
তাকে বললেন যে তিনি সাক্রিস্তানে গিয়েছিলেন এবং সেখান থেকে একটি পুরানো বই কিনেছিলেন
তাকে. তিনিও ভেবেছিলেন যে তিনি তার এবং তার মধ্যে একটি তাড়াহুড়ো কথোপকথন শুনেছেন
salle à manger-এর বাইরে প্যাসেজে sacristan বললেন; প্রভাব কিছু শব্দ
যে "পিয়ের এবং বার্ট্রান্ড ঘরে ঘুমাবে" বন্ধ করে দিয়েছিল।

কথোপকথন
এই সময়ে একটা ক্রমবর্ধমান অস্বস্তির অনুভূতি তার ওপর ভর করে উঠছিল-
স্নায়বিক প্রতিক্রিয়া, সম্ভবত, তার আবিষ্কারের আনন্দের পরে। যাই হোক না কেন, এটা
একটি দৃঢ় বিশ্বাস যে তার পিছনে কেউ ছিল, এবং যে তিনি অনেক দূরে ছিল
দেয়ালে তার পিঠের সাথে আরও আরামদায়ক। এই সব, অবশ্যই, হালকা ওজন
তার অর্জিত সংগ্রহের সুস্পষ্ট মূল্যের বিপরীতে ভারসাম্য। এবং
এখন, যেমন আমি বলেছি, সে তার বেডরুমে একা ছিল, ক্যানন অ্যালবেরিকের স্টক নিচ্ছিল
ধন, যাতে প্রতি মুহূর্তে আরো কমনীয় কিছু প্রকাশ করে।

"ক্যানন আলবেরিককে আশীর্বাদ করুন!" ডেনিস্টউন বলেন, যার অভ্যাস ছিল
নিজের সাথে কথা বলা "আমি ভাবছি সে এখন কোথায়? আমার প্রিয়! আমি সেই বাড়িওয়ালাকে চাই
আরও আনন্দদায়কভাবে হাসতে শিখবে; এটা এক মনে হয় যদি সেখানে
বাড়িতে কেউ একজন মৃত ছিল. আধা পাইপ বেশি, বললে? আমি মনে করি সম্ভবত
তুমি ঠিক. আমি আশ্চর্য হই যে সেই ক্রুশবিদ্ধ কি যে যুবতীটি জোর দিয়েছিল
আমাকে দিচ্ছে? গত শতাব্দী, আমি অনুমান. হ্যাঁ সম্ভবত. এটা বরং একটি উপদ্রব
ঘাড় বৃত্তাকার জিনিস - শুধু খুব ভারী. সম্ভবত তার বাবা ছিলেন
বছরের পর বছর ধরে এটি পরা। আমি মনে করি আমি এটি সরিয়ে দেওয়ার আগে এটি পরিষ্কার করে দিতে পারি।"

তিনি ক্রুশফিক্সটি খুলে ফেলেছিলেন এবং টেবিলে রেখেছিলেন, যখন তার মনোযোগ ছিল
তার বাম কনুইতে লাল কাপড়ের উপর পড়ে থাকা একটি বস্তু দ্বারা ধরা পড়ে। দুই অথবা তিন
এটা তাদের নিজস্ব অগণিত সঙ্গে তার মস্তিষ্কের মাধ্যমে flit করা হতে পারে কি ধারণা
দ্রুততা
"একটি পেনওয়াইপার? না, বাড়িতে এমন কিছু নেই। একটি ইঁদুর? না, খুব কালো। একটি বড়
মাকড়সা? আমি ধার্মিকতায় বিশ্বাস করি না—না। ভাল দেবতা! যে হাত মত একটি হাত
ছবি!"

অন্য এক অসীম ফ্ল্যাশের মধ্যে তিনি এটিকে ভিতরে নিয়ে গিয়েছিলেন। ফ্যাকাশে, ধূসর চামড়া, আবরণ
ভয়ঙ্কর শক্তির হাড় এবং টেন্ডন ছাড়া আর কিছুই নয়; মোটা কালো চুল, লম্বা
মানুষের হাতে বেড়ে ওঠার চেয়ে আঙ্গুলের প্রান্ত থেকে নখ উঠছে এবং
দ্রুত নিচে এবং সামনে বক্র, ধূসর, শৃঙ্গাকার এবং wrinkled.
সে তার চেয়ার থেকে উড়ে গেল মারাত্মক, অকল্পনীয় আতঙ্কের সাথে
হৃদয় আকৃতি, যার বাম হাত টেবিলের উপর বিশ্রাম, একটি দাঁড়ানো উঠছে
তার আসনের পিছনে ভঙ্গি, এর ডান হাতটি তার মাথার ত্বকের উপরে আঁকাবাঁকা। কালো ছিল
এবং এটা সম্পর্কে ছেঁড়া drapery; মোটা চুল অঙ্কন হিসাবে এটি আবৃত. দ্য
নিচের চোয়াল পাতলা ছিল—আমি এটাকে কী বলব?—অগভীর, পশুর মতো; দাঁত দেখিয়েছে
কালো ঠোঁটের পিছনে; কোন নাক ছিল; চোখ, একটি জ্বলন্ত হলুদ, বিরুদ্ধে
যা ছাত্ররা কালো এবং তীব্র এবং উচ্ছ্বসিত ঘৃণা এবং তৃষ্ণা দেখিয়েছিল
জীবনকে ধ্বংস করে যা সেখানে জ্বলজ্বল করে, সমগ্রের মধ্যে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর বৈশিষ্ট্য ছিল
দৃষ্টি তাদের মধ্যে একধরনের বুদ্ধিমত্তা ছিল - এর বাইরে বুদ্ধিমত্তা
পশু, একজন মানুষের নিচে।

এই ভয়াবহতা ডেনিস্টউনে যে অনুভূতিগুলো আলোড়িত করেছিল তা ছিল তীব্রতম
শারীরিক ভয় এবং সবচেয়ে গভীর মানসিক ঘৃণা। সে কি করেছিল? কি
তিনি কি করতে পারেন? তিনি কখনই নিশ্চিত হননি যে তিনি কী বলেছিলেন, তবে তিনি জানেন
যে তিনি কথা বলেছিলেন, যে তিনি রূপার ক্রুশের দিকে অন্ধভাবে আঁকড়ে ধরেছিলেন, যে তিনি সচেতন ছিলেন
রাক্ষসের পক্ষ থেকে তার দিকে একটি আন্দোলন, এবং সে সঙ্গে চিৎকার
ভয়ঙ্কর বেদনায় পশুর কণ্ঠস্বর।

পিয়েরে এবং বার্ট্রান্ড, দুজন বলিষ্ঠ ছোট পরিসেবাকারী, যারা ছুটে এসে দেখেছিল
কিছুই না, কিন্তু নিজেদের মধ্যে পাস যে কিছু দ্বারা সরাইয়া খোঁচা অনুভূত
তারা, এবং ডেনিস্টউনকে বেহুঁশ অবস্থায় পেয়েছিল। তারা সেই রাতে তার সাথে উঠে বসল, এবং তার
দুই বন্ধু পরের দিন সকাল নয়টা নাগাদ সেন্ট বার্ট্রান্ডে ছিল। সে নিজেই,
যদিও এখনও কাঁপানো এবং নার্ভাস, ততক্ষণে প্রায় নিজেই ছিলেন এবং তার গল্প
তাদের সাথে বিশ্বাস পাওয়া যায়, যদিও তারা অঙ্কনটি দেখে না এবং কথা বলে না
স্যাক্রিস্তানের সাথে।

প্রায় ভোরবেলা ছোট লোকটি কিছু ভান করে সরাইখানায় এসেছিল এবং ছিল
বাড়িওয়ালার খুচরো গল্পটি গভীর আগ্রহের সাথে শুনলাম। সে দেখালো
আকর্ষণ নেই.
"এটা সে-ও সে! আমি নিজে তাকে দেখেছি," তার একমাত্র মন্তব্য ছিল; এবং সকলের কাছে
প্রশ্ন করা হলেও একটি উত্তর দেওয়া হয়েছিল: "Deux fois je l'ai vu; mille fois je l'ai
সেন্টি।" তিনি তাদের বইটির উত্স সম্পর্কে কিছুই বলবেন না, বা কোনও বিবরণও বলবেন না
তার অভিজ্ঞতার। "আমি শীঘ্রই ঘুমাবো, এবং আমার বিশ্রাম মিষ্টি হবে। কেন হবে
তুমি আমাকে কষ্ট দাও?" সে বলল।

তিনি বা ক্যানন আলবেরিক ডি মৌলিওন কী ভোগ করেছিলেন তা আমরা কখনই জানতে পারব না। এ
সেই দুর্ভাগ্যজনক অঙ্কনের পিছনে লেখার কিছু লাইন ছিল যা অনুমিত হতে পারে
পরিস্থিতির উপর আলোকপাত করতে:
"বিরোধিতা সালোমোনিস কাম ডেমোনিও নক্টার্ন।
আলবেরিকাস ডি মৌলিওন ডেলিনাভিট।
ভি. অডিটোরিয়ামে ডিউস। পুনশ্চ. কুই বাসস্থান।
Sancte Bertrand, demoniorum effugator, intercede pro me miserrimo.
প্রথম UIDI nocte 12mi ডিসেম্বর 1694: uidebo mox আল্টিমাম।
Peccaui এবং passus sum, plura adhuc passurus. ডিসেম্বর 29, 1701।"

[ক্যানন আলবেরিকের স্ক্র্যাপ-বুক বাংলা]

ইভেন্টগুলি সম্পর্কে ডেনিস্টোনের দৃষ্টিভঙ্গি কী ছিল তা আমি কখনই বুঝতে পারিনি
বর্ণনা করেছেন। তিনি আমাকে একবার Ecclesiasticus থেকে একটি পরীক্ষার উদ্ধৃতি দিয়েছিলেন: "কিছু আত্মা
সেখানে প্রতিশোধের জন্য তৈরি করা হয়েছে, এবং তাদের ক্রোধে ক্ষতবিক্ষত আঘাত লেগেছে।"
আরেকটি অনুষ্ঠানে তিনি বলেছিলেন: "যিশাইয় একজন অত্যন্ত বিচক্ষণ মানুষ ছিলেন; তিনি কি বলেন না

ব্যাবিলনের ধ্বংসাবশেষে বসবাসকারী রাতের দানব সম্পর্কে কিছু? এই জিনিসগুলো
বরং বর্তমানে আমাদের বাইরে।"
তার আরেকটি আত্মবিশ্বাস আমাকে বরং মুগ্ধ করেছিল এবং আমি এতে সহানুভূতি প্রকাশ করেছি। আমরা
ক্যানন অ্যালবেরিকের সমাধি দেখতে গত বছর কমিংসে গিয়েছিলেন। এটি একটি মহান
একটি বড় পরচুলা এবং সাউটেনে ক্যাননের একটি মূর্তি সহ মার্বেল খাড়া এবং একটি
নীচে তার শেখার বিস্তৃত প্রশংসা. আমি ডেনিস্টউনকে কিছুক্ষণ কথা বলতে দেখলাম
সেন্ট বার্ট্রান্ডের ভিকারের সাথে, এবং আমরা যখন তাড়িয়ে দিই তখন তিনি আমাকে বললেন: "আমি আশা করি

ভুল নয়: আপনি জানেন আমি একজন প্রেসবিটেরিয়ান-কিন্তু আমি-আমি বিশ্বাস করি সেখানে থাকবে
আলবেরিক ডি মৌলিওনের বিশ্রামের জন্য 'গণের কথা বলা এবং ডির্জেসের গান করা'৷ তারপর তিনি
তার সুরে উত্তর ব্রিটিশদের স্পর্শ দিয়ে যোগ করেছেন, "আমার ধারণা ছিল না তারা
খুব প্রিয় এসেছিল।"

আসা করছি আপনাদের ভালো লাগলো 

আরো এই ধরনের গল্প পরতে আমাদের ওয়েব সাইট ভিজিট করুন : ক্লিক 

tag:

Old Story Paper,
Canon Alberic's Scrap-Book Bangla,
Canon Alberic's Scrap-Book ,
canon alberic's scrap book,
canon alberic's scrap book bangla,
old story paper,
ক্যানন আলবেরিকের স্ক্র্যাপ-বুক বাংলা,
ক্যানন আলবেরিকের স্ক্র্যাপ-বুক, 
--------

bangla story,
bangla old story,
Canon Alberic's Scrap-Book Bangla pdf,

Canon Alberic's Scrap-Book pdf,

#oldstorypaper,